An indie film celebrating the story of Bill "Spaceman" Lee, a blacklisted big leaguer who found a way to keep playing the game he loves