INTRODUCTION

Of all the forms available to us, the most efficient forms come from nature, whether that be in the molecular shape of a diamond or, yes, a soap film. Soap films are exquisitely beautiful forms because they redistribute curvature equally throughout their shape. However as a consequence they also equally redistribute the structural forces that run through their surface to create the form. If one could take advantage of these as-yet untapped structural capacities it could revolutionize the way we build.

Unfortunately, nature's shapes are not that easy to construct from standard building materials. No architect has yet managed to use the shape of a soap bubble to create a unique architectural enclosure, nor have they managed to support a human's weight. But in recent years, what began as a personal interest blossomed into a solution for the riddle of unique soap film sculpting, as demonstrated with an actual bubble model.

はじめに

私たちの住む世界にはざまざまなフォルムが存在しますが、その中でももっとも効率的なものは自然界に多く見られます。ダイアモンド分子の形状や石けん膜などが、その例です。石けん膜が特に美しい形状であるのは、湾曲率が均等に分散しているためです。そして、構造負荷もフォルムの表面上で均等に分散されることになります。この物理的な未開の能力をうまく利用できれば、現行の構築の方法を大変革することが可能になります。

しかし、自然界で派生する形状を標準的な建築資材を使って構築するのは容易ではありません。石けん膜形状の能力を利用した建築構造や人間の重みを支える製品を作ることに成功した建築家は、現在のところ皆無です。私は軽い好奇心を持ってこの石けん膜形状の難題に取り組み始めました。それから数年たった今日、ついに、このシャボン玉モデルを使って、解決法をお見せすることができます。

THIS PROJECT

I am building a chair in the shape of soap bubbles to bridge the gap from promising concept to eventual realization in architectural form. The chair will be the first fabricated object to use the shape of a soap bubble to support a human's weight. The chair will also make use of the recognizable four legged scheme to demonstrate the ability to sculpt these sophisticated mathematical forms at will.

このプロジェクトについて
シャボン玉の「形」を活用したオリジナルチェアを作成します。このようなデザイン思考を活用し、人の体重を支えることができる「家具」としては世界初のものとなります。

CURRENT STATUS and WHERE THE CONTRIBUTIONS WILL GO

In order to construct these complex shapes that are always bending in two different directions at every place, I must raise money to purchase expensive computer controlled fabrication tools, such as 3-D printers and laser cutters. After a few more rounds of developing the optimal shape of the chair that creates the most comfortable yet functional form, I will be ready to begin fabrication tests., before moving on to construct the first prototype.

支援金の使い道
支援金は、３Dプリンターやレーザーカッターなどの工作機械の購入、主要デザインの開発テストと、プロトタイプ作成のために利用されます。

REWARDS

In addition to the items listed below, all contributors to my kickstarter campaign will find their name on my wall of gratitude on mSurfaces.com and receive member's only access to the website where you will be able to follow the latest developments in the design, fabrication tests, and prototyping phases of the project.

PRINTED MATERIALS

• renderings (3 different renderings of the chair that can be selected individually or as a group)
• PDF booklet, that describes the ideas behind the chair in greater detail

MODELS (all models are 3D printed in ABS plastic)

• The Small Model, measuring 7 x 6.2 x 4.1cm.
• The Medium Model, measuring 9 x 7.8 x 5.3cm.
• The Large Model, measuring 11 x 9.6 x 6.5cm.
• The Extra Large Model, measuring 13 x 11.3 x 7.7cm.
• The Bubble Model, approximately 5 inches in height
• The Model Subscription, will include the large model, the bubble model, plus 3 more models as the design progresses

プレゼント
このプロジェクトを支援していただいた方々には、下記のプレゼント以外に、私のホームページwww.mSurfaces.comにてメンバーのみログインアクセスをご提供いたします。プロジェクトの作成過程をフォローできるようにしていますので、お楽しみください。

プリントグッズ
Reward #2) チェアのプリント印刷、三種類
各＄１０（約８００円）

Reward #3) チェアのプリント印刷、三種類
全＄２０（約１６００円）

Reward #4) チェアの思想と詳細の説明を含むPDF本（英語のみ）
各＄３０（約２４００円）

模型グッズ
Reward #5) 小型の模型
＄４０（約３２００円）
高さ：７センチ
三種類のレンダリング込み

Reward #6) 中型の模型
＄７５（約６０００円）
高さ：９センチ
三種類のレンダリング込み

Reward #7) 大型の模型
＄１００（約８０００円）
高さ：１１センチ
三種類のレンダリング込み

Reward #8) 超大型の模型
＄１２５（約１００００円）
高さ：１３センチ
三種類のレンダリング込み

Reward #9) 石けん膜の模型
＄２５０（約２００００円）
高さ：約１２センチ
三種類のレンダリング込み

Reward #10) 模型の予約制
＄５００（約４００００円）
大型の模型 ＋ 石けん膜の模型　＋ 三種類の未定模型を含む。

THANKS!

Thanks so much for checking out my kickstarter page! Please follow me on twitter to keep up with the chair as it takes shape in the coming months, and stop by my website mSurfaces.com in the coming weeks to view new videos I will be posting that describe in further detail the ideas behind the chair.

ありがとうございます！
このプロジェクトに応援いただき、ありがとうございます。今後も、Twitter（＠mSurfaces）でフォローしてみてください。また、ホームページのwww.mSurfaces.comでもビデオやブログを今後更新する予定ですので、よろしくお願いします。