The leading Romanian film fest returns this December to the Film Society of Lincoln Center and expands to the Jacob Burns Film Center.