Tradition and innovation collide in a new stage performance born from international collaboration between Maple and Offspring Morris.