Two artists set out to challenge mainstream ideas and portrayals of the Mapuche indigenous people of Chile.