"Fighting It" sensitively captures the adversity female boxers face, while telling a larger story about abuse, trauma, sexism and healing.