Army therapists are caught between dueling missions of both protecting soldiers' mental health and keeping them in the fight.