The Studio @ Matthews Yard will bring independent and community theatre back to Croydon, London's biggest borough.