Remembering Austria’s Holocaust victims at the intersection of art and history.