Artists Brandon Friend & Jason Douglas Griffin collaborate on ATLANTIC, their visual story of a world submerged in water