Kickstarter

An e-card from Proppa with game artwork thanking you for your contribution.

プロッパからのお礼のEカード。

For the first two weeks after official release, we will make the game free on Apple and Android's App stores to allow all Kickstarters to get the app for free. Choose this reward and we will send you a notification and a game unlock code for Kickstarter-content. All higher level rewards include this reward.

レリース直後の２週間に限り、AppleとAndroidのAppStoreでゲームを無料で限定配布する際の、アンロック・コード付き案内の通知。またこれより高額の寄付は、この特典を含む。

Supporter credit and sticker pack. We will put your name in the credits as a supporter. All the rewards that follow include this reward.

ゲーム内のサポーターのページにあなたの名前を載せます。さらにProppaのステッカー。

Exclusive, limited-edition Kickstarter-only Windows PC version of the game. This limited Kickstarter-edition will not be offered for sale to the general public. All the rewards that follow include this reward.

ゲームのキックスターター限定版（PCバージョン）。またこれより高額の寄付は、この特典を含む。

Exclusive, limited-edition Kickstarter-only Linux version of the game. This limited Kickstarter-edition will not be offered for sale to the general public. All the rewards that follow include this reward.

ゲームのキックスターター限定版の日英バイリンガル版。またこれより高額の寄付は、この特典を含む。

A bilingual, English-Japanese version of the Kickstarter-edition Windows PC version of the game. This limited-edition will not be offered for sale to the general public. All the rewards that follow include this reward.

Choose One: **EITHER** Get an icon-sized picture of you or someone else in the game which will appear when a particular egg in one of the waves is collected. We will tell you how to find the egg. **OR** Get your name in Japanese 日本語 in the clouds. Your name will be randomly chosen from the list of names to float in the clouds during gameplay. Both of these rewards will be integrated into the game subtly so as to not offend the design and likely with an appropriate trigger, such as tapping the cloud to get the name to appear. In both cases, we reserve the right to request changes or deny inappropriate submissions.

次の何れか一つ。（１）ゲームに現れる卵の一つにあなた、若しくは指定の誰かの写真・アイコンを入れる（卵が割れたときに中から出てくる）、又は（２）ゲームに現れる雲にあなたの名前を日本語で入れる（但し順番はランダム

FOR GAME DEVELOPERS: Become a playtester, receive playtester credit, and add it to your resume! You will have access to early PC, iOS*, and Android builds. Additionally, you will be invited to participate in periodic online playtesting discussions. * Because of Apple's provisioning system, iOS testers are limited to the first 20 across all rewards; unlimited PC and Android.

FOR GAME DEVELOPERS: Be part of our design team, help us design a wave, receive design credit, and add it to your resume! In addition to the playtesting duties listed, you will be given access to our PC-based level building tools, documentation wiki, and be able to participate in our periodic online design discussions. Be warned that these are professional tools with a few sharp edges. We challenge you to design a wave or two good enough for release!

【ディベロッパー向け】ゲームのテスターとして開発チームに参加する。（但しAppleの規制により、iOS版のテスターは限定２０人）

【ディベロッパー向け】ゲームのデザイナーとして開発チームに参加する。

【教育】Linhoff 教授による”Mobile Game Design"のオンライン講義（１時間ほど）を受講できる。講義はセミナー形式で、自由に質問できる。

EDUCATIONAL: Reserve a space in Professor Linhoff's one-hour, informal online seminar on mobile game design. A recording will be made available for those who are unable to be online during the seminar. This seminar will cover material discussed in his college class as well as new material related to mobile game design.

プロッパポスター。既にプリントされたものの郵送（但し国際郵送は送料１０ドル要）、若しくはポスターファイルとプリント指導・説明書（デジタル発送）。またこれより高額の寄付は、この特典を含む。

Proppa Poster. We will mail you the 18"x24" poster (add $10 for international shipping) or send you the print-ready files and instructions so you can print it at your local print shop. All the following rewards include this reward.

Splash screen credit. Get a short name (24 characters or less) or image (approx. 128x64) on an early splash screen shown briefly every time the game is started. The images and names may be scaled depending on the device they are displayed on. We reserve the right to request changes or deny inappropriate submissions.

スプラッシュスクリーンに名前（24字まで）若しくはイメージ（約128ｘ64）を入れる。スプラッシュスクリーンは、ゲームの立ち上がりからプレイスタートまでの間に短時間表示される。

プロッパハット。プロペラとプロッパの刺繍付き。またこれより高額の寄付は、この特典を含む。

Join the Proppa Pack! Get your own, embroidered, propeller hat. Please add $10 for international shipping. Put it on and spin the propeller to think big and save Proppas. All the following rewards include this reward.

Title screen supporter. Get credit in the game and your name or image on the title screen which is shown every time the game starts. We reserve the right to request changes or deny inappropriate submissions.

ゲームのタイトルスクリーンに名前かイメージを入れる。

ディレクターとしてチームに参加し、開発の戦略やビジネスを担当する。

Join our team as a director and give us your strategic business input. Get a director credit in the game.

Join our team as the executive producer. Get top billing throughout the game. Get credit as the executive producer.

エグゼカティブディレクターとしてチームに参加し、開発の指揮をとる。