“Studio H” is a film which documents a year in the life of one of America's most innovative classrooms.