A documentary about Ramón “Chunky” Sanchez, a southern California musician, and the group he formed in the US-Mexico border region.