To satisfy PBS legal requirements, Yunah Hong has to buy the TV rights to archival footage in her completed documentary.