Over-the-top arcade action meets coming-of-age drama, blurring the lines between game and reality.