DAMELO TODO illuminates a unique alliance born at historic Los Angeles bar Silver Platter when Latina transgender women meet queer performance artists