Imagine floating, globally connected urban forests growing where billboards stand. Artist Stephen Glassman and his team are doing it.